During His Reign, Napoleon III Banned 'La Marseillaise,' Replaced It With 'Partant Pour La Syrie'
In Depth
The Marseillaise, the late eighteenth-century revolutionaries’ march that became the French national anthem, has a big, affecting, gorgeous melody that sounds like a flag waved furiously over battle; like any effective symbol, it overrides the particulars. For example, listening to English and French soccer fans hum along to it together in solidarity at a football match over the weekend, you could forget what the song actually says. Translated, the second half of the first verse is something like: